La mesa con la mejor vista al Arenal.The table with the best Arenal view.Der Tisch mit dem besten Arenal-Blick.
Pizza a la leña y la única pasta fresca hecha en casa de La Fortuna, servidas frente al volcán.Wood-fired pizza and La Fortuna's only housemade fresh pasta, served facing the volcano.Ofenfrische Pizza und die einzige hausgemachte frische Pasta in La Fortuna, serviert mit Blick auf den Vulkan.
La única pasta fresca hecha en casa de La Fortuna.La Fortuna's only housemade fresh pasta.Die einzige hausgemachte frische Pasta in La Fortuna.
Amasamos spaghetti, fettuccine y ravioles cada mañana, y horneamos cada pizza en un horno de leña de verdad — masa fina, crujiente, cubierta con albahaca del jardín. Es la receta que nos ha traído más de mil reseñas de cinco estrellas.We knead spaghetti, fettuccine and ravioli every morning, and every pizza comes out of a real wood-fired oven — a thin, crisp crust topped with garden basil. It's the recipe that's earned us over a thousand five-star reviews.Wir kneten jeden Morgen Spaghetti, Fettuccine und Ravioli, und jede Pizza kommt aus einem echten Holzofen — ein dünner, knuspriger Boden mit Gartenbasilikum. Das ist das Rezept, das uns über tausend Fünf-Sterne-Bewertungen eingebracht hat.
Y desde la terraza, mientras esperás tu plato, el Volcán Arenal se asoma entre las nubes de la tarde.And from the terrace, while you wait for your plate, Arenal Volcano peeks through the afternoon clouds.Und von der Terrasse aus, während Sie auf Ihr Gericht warten, blitzt der Vulkan Arenal durch die Nachmittagswolken.
“Cada mesa tiene una historia distinta: parejas al atardecer, familias con niños jugando, viajeros que vuelven cada año.”“Every table has a different story: couples at sunset, families with children playing, travelers who return every year.”„Jeder Tisch hat eine andere Geschichte: Paare bei Sonnenuntergang, Familien mit spielenden Kindern, Reisende, die jedes Jahr wiederkommen.“
Todos los días · 11:30 a.m. – 9:00 p.m.Every day · 11:30 a.m. – 9:00 p.m.Jeden Tag · 11:30 – 21:00 Uhr
Pasta amasada a mano, pizza recién horneada.Hand-kneaded pasta, fresh from the oven.Handgeknetete Pasta, frisch aus dem Ofen.
Precios de referencia — confirmamos el menú actual por WhatsApp.Reference prices — we confirm the current menu on WhatsApp.Richtpreise — die aktuelle Speisekarte bestätigen wir per WhatsApp.
Pizza a la LeñaWood-Fired PizzaOfenfrische Pizza
MargheritaMargheritaMargherita
$11Salsa de tomate, mozzarella fresca, albahaca del jardínTomato sauce, fresh mozzarella, garden basilTomatensauce, frischer Mozzarella, Gartenbasilikum
Prosciutto e FunghiProsciutto e FunghiProsciutto e Funghi
$14Jamón, hongos frescos, mozzarella, oréganoHam, fresh mushrooms, mozzarella, oreganoSchinken, frische Pilze, Mozzarella, Oregano
Quattro FormaggiQuattro FormaggiQuattro Formaggi
$15Cuatro quesos italianos, un clásico cremosoFour Italian cheeses, a creamy classicVier italienische Käsesorten, ein cremiger Klassiker
NutellaNutellaNutella
$9Pizza dulce de postre con Nutella y azúcar glassSweet dessert pizza with Nutella and powdered sugarSüße Dessertpizza mit Nutella und Puderzucker
Pasta Fresca de la CasaHousemade Fresh PastaHausgemachte frische Pasta
Spaghetti CarbonaraSpaghetti CarbonaraSpaghetti Carbonara
$14Panceta, yema de huevo, pecorino, pimienta negraPancetta, egg yolk, pecorino, black pepperPancetta, Eigelb, Pecorino, schwarzer Pfeffer
Ravioli de la CasaHouse RavioliHausgemachte Ravioli
$16Rellenos del día, mantequilla y salvia o salsa de tomateDaily filling, butter & sage or tomato sauceTagesfüllung, Butter & Salbei oder Tomatensauce
Fettuccine AlfredoFettuccine AlfredoFettuccine Alfredo
$14Crema fresca, mantequilla, parmesano añejoFresh cream, butter, aged parmesanFrische Sahne, Butter, gereifter Parmesan
CalzoneCalzoneCalzone
$13Horneado, relleno de jamón, mozzarella y ricottaOven-baked, filled with ham, mozzarella and ricottaOfengebacken, gefüllt mit Schinken, Mozzarella und Ricotta
Ensaladas y MásSalads & MoreSalate & mehr
Ensalada CapreseCaprese SaladCaprese-Salat
$9Tomate, mozzarella fresca, albahaca, aceite de olivaTomato, fresh mozzarella, basil, olive oilTomate, frischer Mozzarella, Basilikum, Olivenöl
Limonada con AlbahacaBasil LemonadeLimonade mit Basilikum
$4Receta de la casa, refrescante y herbalHouse recipe, refreshing and herbalHausrezept, erfrischend und kräuterig
Copa de VinoGlass of WineGlas Wein
$7Tinto o blanco, selección de la casaRed or white, house selectionRot oder weiß, Hausauswahl
Gelato ArtesanalArtisan GelatoHausgemachtes Gelato
$5Dos bochas, sabores del díaTwo scoops, flavors of the dayZwei Kugeln, Tagesgeschmack
La mejor hora para ver el volcán, mesa por mesa.The best hour to see the volcano, table by table.Die beste Stunde für den Vulkanblick, Tisch für Tisch.
El Arenal juega con las nubes durante el día. Esta es nuestra guía honesta de cuándo suele verse mejor.Arenal plays hide-and-seek with the clouds all day. Here's our honest guide to when it's usually most visible.Der Arenal spielt den ganzen Tag Verstecken mit den Wolken. Hier ist unser ehrlicher Leitfaden, wann er meist am besten zu sehen ist.
Visibilidad variableVariable visibilityWechselnde Sicht
El volcán suele estar entre nubes matutinas; buena luz para fotos de la comida.The volcano is often between morning clouds; great light for food photos.Der Vulkan liegt oft in morgendlichen Wolken; gutes Licht für Essensfotos.
Mejora notablementeImproves noticeablyDeutlich besser
Las nubes suelen despejar a media tarde en temporada seca (dic–abr).Clouds tend to clear by mid-afternoon in dry season (Dec–Apr).Wolken lösen sich oft am Nachmittag in der Trockenzeit (Dez–Apr) auf.
La ventana doradaThe golden windowDas goldene Fenster
Nuestra hora favorita: el cielo se tiñe de naranja detrás del cono volcánico. Reservá la terraza.Our favorite hour: the sky turns orange behind the volcanic cone. Reserve the terrace.Unsere Lieblingsstunde: Der Himmel färbt sich orange hinter dem Vulkankegel. Terrasse reservieren.
Silueta nocturnaNight silhouetteNächtliche Silhouette
En noches despejadas se distingue la silueta del volcán bajo las estrellas.On clear nights you can make out the volcano's silhouette under the stars.In klaren Nächten ist die Silhouette des Vulkans unter den Sternen zu erkennen.
Guía orientativa basada en patrones típicos de nubosidad de la zona; no garantiza visibilidad del volcán en un día específico.An orientation guide based on the area's typical cloud patterns; it doesn't guarantee volcano visibility on any given day.Ein Orientierungsleitfaden basierend auf typischen Wolkenmustern der Region; keine Garantie für Vulkansicht an einem bestimmten Tag.
Armá tu mesa, mirá el total, reservá.Build your table, see the total, reserve.Stellen Sie Ihren Tisch zusammen, sehen Sie den Preis, reservieren Sie.
1 148 reseñas en Google · 1 438 en TripAdvisor1,148 Google reviews · 1,438 on TripAdvisor1.148 Google-Bewertungen · 1.438 auf TripAdvisor
“La pizza fue tan buena como cualquiera que hayamos probado en Nueva York... masa fina, salsa excelente, cubierta con hermosas hojas de albahaca.”“The pizza was as close to anything we've had in New York... a thin crust, excellent sauce, and topped with beautiful basil leaves.”„Die Pizza war so gut wie alles, was wir in New York hatten... ein dünner Boden, exzellente Soße, garniert mit schönen Basilikumblättern.“
“Tienen un área de juegos para niños, lo que hizo muy fácil esperar la comida... en general, ¡excelente pizza!”“They have a play area for kids as well which made it super easy to wait for food... Overall - great pizza!”„Es gibt einen Spielbereich für Kinder, was das Warten auf das Essen sehr leicht machte... insgesamt großartige Pizza!“
“La comida estuvo muy buena... el servicio fue fantástico. Es un restaurante muy familiar.”“The food was really good... The service was fantastic. This is a very family friendly restaurant.”„Das Essen war wirklich gut... der Service war fantastisch. Ein sehr familienfreundliches Restaurant.“
“Impecable. Especialmente el mesero Roberto, que con su conocimiento nos sugirió los sabores perfectos.”“Impeccable! Especially to the waiter Roberto, who by his education suggested the flavors.”„Tadellos! Besonders der Kellner Roberto, der uns mit seinem Wissen die perfekten Aromen empfahl.“
“Lo recomendamos mucho para familias y parejas por igual que quieran buena comida a un precio razonable.”“We would highly recommend this for families and couples alike who want great food at a reasonable price.”„Wir empfehlen es sehr für Familien und Paare, die gutes Essen zu einem fairen Preis suchen.“
Nuestras fotos reales.Our real photos.Unsere echten Fotos.
Directo de nuestro Instagram y Facebook — sin editar, sin stock.Straight from our Instagram and Facebook — unedited, no stock.Direkt von unserem Instagram und Facebook — unbearbeitet, kein Stockmaterial.
Te esperamos con la mesa lista.Your table is waiting.Ihr Tisch wartet auf Sie.
- La Fortuna de San CarlosLa Fortuna de San CarlosLa Fortuna de San CarlosCamino al Volcán Arenal, AlajuelaOn the road to Arenal Volcano, AlajuelaAuf dem Weg zum Vulkan Arenal, Alajuela
- Todos los días · 11:30 a.m. – 9:00 p.m.Every day · 11:30 a.m. – 9:00 p.m.Jeden Tag · 11:30 – 21:00 Uhr
- +506 2479 7497
Lo que querés saber.What you want to know.Was Sie wissen möchten.
¿Hacen la pasta ustedes mismos?Do you make the pasta yourselves?Machen Sie die Pasta selbst?+
Sí — somos de los pocos restaurantes en La Fortuna que hace su propia pasta fresca a diario: spaghetti, fettuccine y ravioles, amasados en casa.Yes — we're one of the few restaurants in La Fortuna making our own fresh pasta daily: spaghetti, fettuccine and ravioli, kneaded in-house.Ja — wir sind eines der wenigen Restaurants in La Fortuna, das täglich seine eigene frische Pasta herstellt: Spaghetti, Fettuccine und Ravioli, hausgemacht.
¿Cuál es la mejor hora para ver el volcán desde la terraza?What's the best time to see the volcano from the terrace?Wann sieht man den Vulkan am besten von der Terrasse?+
La ventana dorada entre las 4:30 p.m. y 6:00 p.m. suele tener la mejor visibilidad, sobre todo en temporada seca (diciembre a abril). Mirá La Terraza al Atardecer en esta página.The golden window between 4:30 p.m. and 6:00 p.m. usually has the best visibility, especially in dry season (December to April). Check La Terraza al Atardecer on this page.Das goldene Fenster zwischen 16:30 und 18:00 Uhr bietet meist die beste Sicht, besonders in der Trockenzeit (Dezember bis April). Siehe La Terraza al Atardecer auf dieser Seite.
¿Es un buen lugar para ir con niños?Is it a good place to bring kids?Ist es gut für Kinder geeignet?+
Sí, tenemos un área de juegos real para niños — varias familias lo mencionan en sus reseñas. Es un restaurante tan bueno para parejas como para familias.Yes, we have a real play area for kids — several families mention it in their reviews. It's as good a spot for couples as it is for families.Ja, wir haben einen echten Spielbereich für Kinder — mehrere Familien erwähnen das in ihren Bewertungen. Ein Ort, der genauso gut für Paare wie für Familien ist.
¿Necesito reservar mesa?Do I need to reserve a table?Muss ich einen Tisch reservieren?+
Para la terraza durante la ventana dorada del atardecer sí lo recomendamos, sobre todo en temporada alta. Escribinos por WhatsApp y te confirmamos disponibilidad.For the terrace during the sunset golden window, yes, especially in high season. Message us on WhatsApp and we'll confirm availability.Für die Terrasse während des goldenen Sonnenuntergangsfensters empfehlen wir es, besonders in der Hochsaison. Schreiben Sie uns auf WhatsApp, wir bestätigen die Verfügbarkeit.
¿Tienen opciones vegetarianas?Do you have vegetarian options?Gibt es vegetarische Optionen?+
Sí — Margherita, Quattro Formaggi, ensalada Caprese y varias pastas se preparan sin carne. Contanos cualquier restricción al pedir.Yes — Margherita, Quattro Formaggi, the Caprese salad and several pastas are prepared without meat. Let us know any restriction when you order.Ja — Margherita, Quattro Formaggi, der Caprese-Salat und mehrere Pasta-Gerichte werden ohne Fleisch zubereitet. Teilen Sie uns bei der Bestellung jede Einschränkung mit.
¿Dónde están ubicados?Where are you located?Wo befinden Sie sich?+
Estamos en La Fortuna de San Carlos, camino al Volcán Arenal, a pocos minutos del centro. Ver mapa y horario en la sección Visitanos.We're in La Fortuna de San Carlos, on the road to Arenal Volcano, minutes from downtown. See map and hours in the Visit section.Wir befinden uns in La Fortuna de San Carlos, auf dem Weg zum Vulkan Arenal, wenige Minuten vom Zentrum entfernt. Karte und Öffnungszeiten im Bereich „Besuchen Sie uns“.